Au trecut 23 de ani, câteva luni și ceva, Caaam
Vreo două săptămâni si 14 zile așa, Vreooo,
17 min 8 sec și mai trec ceva până să bag de seama c-am crescut.
Băga-mi-aș pula!
Acum sunt mare, Ieeei,
Vreau rapid multe pizde, droguri și alcool,
Hai, că stiu bă ca-i tare. Da,
Plus că vorbeau niște băieți în parcare, ziceau că
EI Ha?
VOR Ce?
BANI Cum?
Ce tare!
Deci tre să fac rost rapid că pare să fie cheia.
Da deci,
Plus c-am senzația c-ar atrage femeia,
Și nu pot s-o ard, gen,
Fă, ia, uite-mă am masini cu uși de alea care se ridică-n sus, hai fute-mă!!
Da' nu cred c-o să fiu subtil deloc și cred că-n țara asta-i simplu, oarecum.
Încerci cu cioc, cioc , Daa,
Intri peste ei in casă,
Nu le pasa deloc.
Ei strigă că au brigadă, eu le strig că am breloc.
Mamaia uite-te
Zi-mi rapid unde-s banii, unde-i ții?
După care uită-ne. Glumim,
Suntem cu școala,
Bre, dă și mata aici,
Că strângem pentru gardu' nou și cocalarii aia mici.
Da' nu e ce vreau să fac,
Eu am alte planuri în cap.
Că n-am ajuns cu ele aici doar ca să se facă praf.
Oare unde am greșit?
Oare ce s-a întâmplat?
O fi fost ceva ce-ar fi trebuit să învăț și mi-a scăpat?
Da' și tu știi,
Că-i exact cum o zic,
C-ai uitat că-ntre timp viața te-a mai îngropat un pic,
Visele de-atunci nu-ți ajută la nimic și vrei măcar pentru o clipă să te-ntorci în timp.
...x2
Asta-i un fel de-ntrosatură,
Nu-ți mai permiți să fii la zece-n pat cu lapte cald și degetu-n gură.
Acum e ora trei dormi șapte zile pe lună iți sticlesc ochii-n cafea pentr-un sfârșit de săptămâna.
Bai trezește-te!
E timpu să te duci la muncă,
Dormi pe tine, s-au terminat poveștile.
Și vezi că nu-i ca-n reclame meștere, că viața ta-i un fel de corporație,
Stai și gândește-te.
Arăți la fel ca toți,
Te fac copii din flyere (???)
Ai credite la tot și toate,
Bravo fraiere!
Acum ești important,
Ne-arăți că te țin coaiele,
Când intri în hypermarket să cumperi toate gunoaiele.
Dormi bă!
Trăiești la ei în instituție,
Ești mai dezinformat decât erau ai nostri în revoluție.
Îți (???) este capu' la țară sau constituție?
N-ai televizor să vezi crime, droguri sau prostituție.
Vrei o soluție?
E simplu,
Pleacă. Daaaa,
Alții sunt deja acolo,
Hai încearcă. Paaa!!
Nu cumva tu te-ai pierdut pe undeva,
Și-acuma cauți un răspuns la tot ceea ce va urma?
Că nu e ce vreau să fac,
Eu am alte planuri în cap.
Că n-am ajuns cu ele aici doar ca să se facă praf.
Oare unde am greșit?
Oare ce s-a întâmplat?
O fi fost ceva ce-ar fi trebuit să învăț și mi-a scăpat?
Da' și tu știi,
Că-i exact cum o zic,
C-ai uitat că-ntre timp viața te-a mai îngropat un pic,
Visele de-atunci nu-ți ajută la nimic și vrei măcar pentru o clipă să te-ntorci în timp.
...x2
Dans le port d'Amsterdam
Y'a des marins qui chantent
Des rêves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y'a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d'Amsterdam
Y'a des marins qui meurent
Pleins de bières et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans l'port d'Amsterdam
Y'a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes.
Dans le port d'Amsterdam
Y'a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
À croquer la fortune
À décroisser la lune,
À bouffer des haubans
Et ça sent la morue
Jusque dans l' coeur des frites
Que leurs gross' mains invitent
À revenir en plus
Puis se lèvent en riant
Dans un bruit de tempête
Referment leur braguette
Et sortent en rotant.
Dans le port d'Amsterdam
Y'a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comm' des soleils crachés
Dans le son déchiré
D'un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
Jusqu'à c' que tout-à-coup
L'accordéon expire
Alors d'un geste grave,
Alors d'un regard fier
Ila ramènent leur batave
Jusqu'en pleine lumière.
Dans le port d'Amsterdam
Y'a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d'Amsterdam
D'Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Et pour une pièce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouch'nt dans les étoiles
Et ils pissent comm' je pleure
Sur les femmes infidèles
Dans le port d'Amsterdam,
Dans le port d'Amsterdam.
In the port of Amsterdam,
Is a sailor who sings,
Of the dreams that he brings,
From the wide open sea.
In the port of Amsterdam,
Is a sailor that sleeps,
While the river bank creeps,
To the old willow tree.
In the port of Amsterdam,
There's a sailor who dies,
Full of beer, full of cries,
In a drunken town fight.
And in the port of Amsterdam,
There's a sailor who's born,
On a hot muggy morn,
By the dawn's early light.
In the port of Amsterdam,
Where the sailors all meet,
There's a sailor who eats,
Only fish heads and tails.
And he'll show you his teeth,
That have rotted too soon,
That can haul up the sails,
That can swallow the moon.
And he yells to the cook,
With his arms open wide,
"Hey, bring me more fish,
Throw it down by my side."
And he wants so to belch,
But he's too full to try,
So he stands up and laughs,
And he zips up his fly.
In the port of Amsterdam,
You can see sailors dance,
Paunches bursting their pants,
Grinding women to porch,
They've forgotten the tune,
That their whiskey voice croaked.
Splitting the night,
With the roar of their jokes,
And they turn and they dance,
And they laugh and they lust,
Till the rancid sound,
Of the accordion bursts.
And then out of the night,
With their pride in their pants,
And the sluts that they tow,
Underneath the street lamps.
In the port of Amsterdam,
There's a sailor who drinks,
And he drinks and he drinks,
And he drinks once again.
He'll drink to the health,
Of the whores of Amsterdam,
Who've given their bodies,
To a thousand other men.
Yeah, they've bargained their virtue,
Their goodness all gone,
For a few dirty coins,
Well he just can't go on.
Rubs his nose in the twinkling,
Stars up above,
And he pisses like I cry,
On the unfaithful love.
In the port of Amsterdam,
In the port of Amsterdam!
1. Suportul pentru diacritice e ân beta, în sensul că nu e exhaustiv și se mai pot strecura greșeli 2. va urma ... ______________________________________________________________
verde - melodia e distribuită gratis de către autor
galben - melodia e distribuită gratis de autor pe video, myspace etc. (aka rip)
roșu - melodia e distribuită mai puțin gratis de către autor și gratis de către terțe persoane
Pe românește: poți să faci ce vrei cu mai scriu eu pe aici aka "munca" mea (și numai ce scriu eu pentru că, evident, nu am drepturi pentru altceva), atât timp cât zici de un nume eventual și de un link.
Și mai clar: ce aberez eu e bun, versuri e așa și așa, teoretic autoru' are drepturi de autor pe ele și e discutabil dacă transcrierea mea plus puținele "licențe poetice" modifică opera inițială atât încât să poată fi considerată o operă nouă.
Pozele dacă sunt făcute de mine (majoritatea nu sunt) iarăși e ok.